about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Ir a la Preguntas y respuestas
Xiaoqing Hesolicitó una traducción 8 лет назад
¿Cómo traducir? (en-ru)

I'd like to find an outdoor workout group to train together with when I arrive in Moscow. I usually do HIIT (High Intensity Interval Training), rock climbing, and juggling.

Traducciones de usuarios (1)

  1. 1.

    Когда я приеду в Москву, я бы хотела найти группу, для тренировок на свежем воздухе. Обычно я делаю высокоинтенсивную интервальную тренировку, занимаюсь скалолазанием, и жонглированием.

    Traducción agregada por Jane Lesh
    Oro en-ru
    3

Discusión (22)

Igor Yurchenkopublicó un comentario 8 лет назад

do you want it translated, or are you really looking for people?

Xiaoqing Hepublicó un comentario 8 лет назад

Plz Translate first if you got a minute. ;) (I'll translate tomorrow myself without reading the help here, and then correct it :) and yes, eventually I'm looking for people... I was thinking of Facebook, Couchsurfing... not sure if it is a proper question to ask on LingoLive thou :P Many thanks in advance Igor !

Xiaoqing Hepublicó un comentario 8 лет назад

That being said, plz don't hesitate to let me know if you happen to know the answers! Cheers

Igor Yurchenkopublicó un comentario 8 лет назад

I'm not really into sports, or rather I'm really not into sports. I used to do some climbing back in the university, but it was a long long time ago. now it's only some longboarding in summer for me =)

Igor Yurchenkopublicó un comentario 8 лет назад

is juggling considered to be a sport, by the way?

Xiaoqing Hepublicó un comentario 8 лет назад

You are so funny Igor! Sports boosts one's happy hormones, plus yoga meditation which i practice as well - that's how one can be drunk without really being drunk, and high without being stoned haha. I'd love to discover longboarding/ snowboarding/any other board sports! (How to say these names btw) you were right, juggling not a sport, it just came to my mind and I wanted to know how to say it anyway! ;)

Jane Leshpublicó un comentario 8 лет назад

Excuse me for meddling, I just wanted to say, that since juggling is not a sport, you better say this way: "Обычно я делаю высокоинтенсивную интервальную тренировку, занимаюсь скалолазанием. А ещё, я люблю жонглировать/я занимаюсь жонглированием".

Because when you enumerated kinds of sports, like HIIT, climbing, and then, you put a comma, and wrote "juggling", it sounded like you referring juggling to a sport 😊 I even googled that word, trying to understand if juggling has another meaning 😆 Hope I expressed my point clear

Xiaoqing Hepublicó un comentario 8 лет назад

Thanks for 'meddling' Jane ))) Good day

Igor Yurchenkopublicó un comentario 8 лет назад

I wanted to learn to juggle for a long time, but a very never really could make myself to start.
we never came up with Russian words for any of the board sports, so it's скейтбординг, лонгбординг , сноубординг, вэйкбординг and so on. when someone says just борд/бординг they usually refer to snowboarding.
there are places for snowboarding in Moscow even in summer (an artificial slope with artificial snow) but as far as I know it's pretty expensive. as to longboarding - there are a lot of places to ride, and in summer even several places where you can get a board and learn the basics for free.

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 8 лет назад

Why Moscow, Xiaoqing? Come to Kamchatka! People here are really crazy about various kinds of activities: skiing, mountain skiing, dogsledding, athletic tourism (includes rock climbing). You can ride and drive a snowmobile, swim in the pool of thermal water. The nature is fantastic here. But the most gorgeous places are hard to reach and,thus, expensive.

Xiaoqing Hepublicó un comentario 8 лет назад

@Tatiana!! How do you know I'd love to be in Kamchatka?! :) Which universities are most reputed for Russian language course? Which city are you from? Culture and Wildness excite me equally, I cannot do without either, truth be told! That's why Russian is so lovable to me ))

Xiaoqing Hepublicó un comentario 8 лет назад

@Igor I'd love to get hold of some boarding basics while in Moscow. Plz let me know any places offer that. Will be there April 1- May 14. :) I learn to juggle 3-ball cascade using YouTube Lol Still practicing to achieve 4-ball...

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 8 лет назад

Then, what's the problem?! Unfortunately, there's only one university on the peninsula. But, as far as I'm concerned, it's rather good. Translators and interpreters are prepared here. There's one city here, it's Petropavlovsk-Kamchatsky (PK), the centre of the region. Among the other settlements there is/are 1 or 2 towns. The centres of the districts are mostly villages. I live in one of them, 300 km away from PK.

Xiaoqing Hepublicó un comentario 8 лет назад

Thank you warmly for this info for me to start with! 1. My last trip to Moscow was curtailed due to expected reasons, 2. I'm currently working on the translation of a book set in Moscow , that's another major of the reasons why I'd like to go back this time. But wait...Kamchatka is under my radar for long :)) keep fingers crossed, I will find a way ! Sending virtual hug from the city jungles of Shanghai

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 8 лет назад

The warmest regards from the godforsaken, seized by big brown bears, place in Kamchatka! May the translation of your book run smoothly!

Igor Yurchenkopublicó un comentario 8 лет назад

@Xiaoqing youtube! Why haven't I ever thought of that! OK, I start learning to juggle using youtube =)
As to longboarding I know of two places where you can learn for free:
https://vk.com/longboard_school - they gathered twice a week, and had groups not only for beginners, but for advanced riders too
https://vk.com/quiksilvergolongboard - only once a week, only for the beginners, but much more thorough.
Both places had free longboard rental, you just needed some photo ID.
I'm not sure though if they'll start as early as April. A lot depends on the weather, I guess.

Xiaoqing Hepublicó un comentario 8 лет назад

Igor, exciting stuff!!! Made me so happy Thx a lot :))))

Igor Yurchenkopublicó un comentario 8 лет назад

you're very welcome, Xiaoqing!

Xiaoqing Hepublicó un comentario 8 лет назад

I've got a VK account now ))) to subscribe to the board schools you recommended Hahaha

Igor Yurchenkopublicó un comentario 8 лет назад

well, it may turn out pretty useful, if you have (or will make) many friends in Russia. it's pretty popular here.

Xiaoqing Hepublicó un comentario 8 лет назад

Dear @ Tatiana , это единственный университет на Камчатка, о котором вы говорили?) www.kamgu.ru

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 8 лет назад

Да, дорогая Xiaoqing, к сожалению. Население Камчатки всего-то тысяч 200 человек.

Compartir con tus amigos