«когда человек любит,он способен на любые поступки,и готов даже умереть за любовь» / Lingvo Live

Анастасия Кушальниковаsolicitó una traducción 8 лет назад

¿Cómo traducir? (ru-de)

когда человек любит,он способен на любые поступки,и готов даже умереть за любовь

1.
Kогда человек любит, он способен на любые поступки и готов даже умереть за любовь.
Editado
Wenn man liebt, man ist in der Lage alles zu tun, sogar aus Liebe zu sterben.
Wenn man liebt, man ist zu Allem fähig, sogar aus Liebe zu sterben.
Traducción agregada por Mariia M.
Bronce ru-de
3
2.
Wenn einer liebt, kann er jede Tat schaffen, ist er sogar bereit, für die Liebe zu sterben.
Wenn einer liebt, kann er jede Tat schaffen, ist er sogar bereit, für die Liebe aus dem Leben zu scheiden.
Traducción agregada por Irena O
Oro ru-de
2
3.
Wenn ein Mensch liebt, ist er zu allem fähig und ist sogar bereit für die Liebe zu sterben.
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex Wall
Oro ru-de
1

🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 8 лет назад

Mariia, allem muss klein geschrieben werden.

Irena Opublicó un comentario 8 лет назад

"aus Liebe" ist hier eher nicht ganz korrekt. "Für die Liebe" muss sein