«So far we have assumed that it is clear when something is, or is not, an interview. In fact this is not so.» / Lingvo Live

Алтынбек Антонsolicitó una traducción 8 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

So far we have assumed that it is clear when something is, or is not, an interview. In fact this is not so.

1.
Пока мы исходили из того, что легко понять, что проводится - беседа или нет. На самом деле это не так.
Traducción agregada por Elena Bogomolova
Oro en-ru
2

Алтынбек Антонpublicó un comentario 8 years ago

Призерша золотой медали. Спасибо!

Traducciones en los diccionarios Lingvo

The question is not yet settled, whether madness is or is not the loftiest intelligenceТак и нет ответа на вопрос, является ли безумие высочайшей формой интеллекта.

In fact this is not so. Drawing a clear line between an interview and a discussion or conversation can be very difficult.По сути, это не совсем так. Сложно бывает провести четкую грань между интервью и дискуссией или беседой.

If it was not an interview, then it was not unlawful and those protections were not applicableЕсли то не было интервью (опросом), то это было незаконно и не были применены те средства защиты прав.

also it's very important that there is information whether the certificate is or is not availableТакже очень важно, чтобы там были также указания, относительно есть ли сертификат или нет сертификата.

this is not soэто не так

was or was notбыло или не было

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

in внутри, в, на, в пределах