Spinster Retiredpublicó un comentario 9 years ago
А так можно? Целесообразность основных эмоциональных потребностей универсальна и общепризнанна.
Ir a la Preguntas y respuestas
Spinster Retiredsolicitó una traducción 9 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
The core need must be evident universally across cultures
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
Базовые потребности (нужды) человека неизбежно должны прослеживатся во всех мировых культурах (здесь нельзя перевести дословно)
El comentario del traductor
быть
Traducción agregada por Елена 🌻Plata en-ru2
Discusión (4)
Spinster Retiredpublicó un comentario 9 years ago
Или лучше так? Основные эмоциональные потребности очевидны и общепризнаны
Елена 🌻publicó un comentario 9 years ago
почему "эмоциональные"? никак в этой фразе не вижу этого значения.... как раз, на мой взгляд, это основные (читай "физиологические") потребности. Обсудим, если мнения расходятся.
Spinster Retiredpublicó un comentario 9 years ago
Извините, книга по психологии, и глава называется "основные эмоциональные потребности"