Arthur Brockpublicó un comentario hace 8 años
There is an implied metaphor for a steam train which is continuing along its railway as expected. The sound of a steam engine in English is sometimes written "chuff chuff chuff".
Ir a la Preguntas y respuestas
Катерина Михалёваsolicitó una traducción hace 8 años
¿Cómo traducir? (en-ru)
oh, chuffing along.
Traducciones de usuarios (2)
- 1.
да ничего, потихоньку
El comentario del traductor
скорее всего, это ответ на вопрос “Как дела?”
Traducción agregada por Igor YurchenkoOro en-ru2 - 2.
в порядке
Traducción agregada por Arthur Brock0
Discusión (2)
Marissa Zebaduapublicó un comentario hace 8 años
what is chuffing along?