Ejemplos de los textos
For a moment Rhea only gawped at him, genuinely surprised for one of the few times in her life, and then she once more broke out in chuffing bursts of laughter.Какое-то мгновение Риа таращилась на него, искренне изумившись, что случалось с ней считанные разы, а потом расхохоталась.King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и КристаллКолдун и КристаллКинг, Стивен© Stephen King, 1997© Перевод, В.А. Вебер, 1998© ООО "Издательство АСТ", 2003Wizard and GlassKing, Stephen© Stephen King, 1997, 2003
A Greyhound was pulling up to the curb out front, air brakes chuffing.Пыхтя воздушными тормозами, к тротуару перед аптекой подъезжал "грейхаунд".King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов уделСалимов уделКинг, Стивен© Е.Ю. Александрова, 1992. ПереводSalem's LotKing, Stephen© 1975 by Stephen King
Abra chuffed out a breath between her pearly teeth. It was her version of a sarcastic laugh.Абра громко фыркнула, что, по-видимому, означало саркастический смех.Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволомКонтракт с дьяволомСэйнткроу, Лилит© 2005 by Lilith Saintcrow© Перевод, С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009Working for the DevilSaintcrow, Lilith© 2005 by Lilith Saintcrow
She chuffed nearly soundless laughter and thrust the empty tun into his arms almost hard enough to knock him on his ass.Риа зашлась беззвучным смехом, сунула Шими в руки пустой бочонок с такой силой, что тот едва не плюхнулся на задницу.King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и КристаллКолдун и КристаллКинг, Стивен© Stephen King, 1997© Перевод, В.А. Вебер, 1998© ООО "Издательство АСТ", 2003Wizard and GlassKing, Stephen© Stephen King, 1997, 2003
He let out a chuff of smoke and a choking sound.Он с присвистом выдул струйку дыма.Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого городаГрешники Святого городаСэйнткроу, ЛилитSaint City SinnersSaintcrow, Lilith© 2007 by Lilith Saintcrow
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Adverbio
- 1.
урчание
Traducción agregada por Екатерина Змелюгина
Expresiones
chuffed to bits
очень довольный
chuffed to bits
довольный как слон
Forma de la palabra
chuff
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | chuffed |
| Imperative | chuff |
| Present Participle (Participle I) | chuffing |
| Past Participle (Participle II) | chuffed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I chuff | we chuff |
| you chuff | you chuff |
| he/she/it chuffs | they chuff |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am chuffing | we are chuffing |
| you are chuffing | you are chuffing |
| he/she/it is chuffing | they are chuffing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have chuffed | we have chuffed |
| you have chuffed | you have chuffed |
| he/she/it has chuffed | they have chuffed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been chuffing | we have been chuffing |
| you have been chuffing | you have been chuffing |
| he/she/it has been chuffing | they have been chuffing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I chuffed | we chuffed |
| you chuffed | you chuffed |
| he/she/it chuffed | they chuffed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was chuffing | we were chuffing |
| you were chuffing | you were chuffing |
| he/she/it was chuffing | they were chuffing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had chuffed | we had chuffed |
| you had chuffed | you had chuffed |
| he/she/it had chuffed | they had chuffed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been chuffing | we had been chuffing |
| you had been chuffing | you had been chuffing |
| he/she/it had been chuffing | they had been chuffing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will chuff | we shall/will chuff |
| you will chuff | you will chuff |
| he/she/it will chuff | they will chuff |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be chuffing | we shall/will be chuffing |
| you will be chuffing | you will be chuffing |
| he/she/it will be chuffing | they will be chuffing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have chuffed | we shall/will have chuffed |
| you will have chuffed | you will have chuffed |
| he/she/it will have chuffed | they will have chuffed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been chuffing | we shall/will have been chuffing |
| you will have been chuffing | you will have been chuffing |
| he/she/it will have been chuffing | they will have been chuffing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would chuff | we should/would chuff |
| you would chuff | you would chuff |
| he/she/it would chuff | they would chuff |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be chuffing | we should/would be chuffing |
| you would be chuffing | you would be chuffing |
| he/she/it would be chuffing | they would be chuffing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have chuffed | we should/would have chuffed |
| you would have chuffed | you would have chuffed |
| he/she/it would have chuffed | they would have chuffed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been chuffing | we should/would have been chuffing |
| you would have been chuffing | you would have been chuffing |
| he/she/it would have been chuffing | they would have been chuffing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am chuffed | we are chuffed |
| you are chuffed | you are chuffed |
| he/she/it is chuffed | they are chuffed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being chuffed | we are being chuffed |
| you are being chuffed | you are being chuffed |
| he/she/it is being chuffed | they are being chuffed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been chuffed | we have been chuffed |
| you have been chuffed | you have been chuffed |
| he/she/it has been chuffed | they have been chuffed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was chuffed | we were chuffed |
| you were chuffed | you were chuffed |
| he/she/it was chuffed | they were chuffed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being chuffed | we were being chuffed |
| you were being chuffed | you were being chuffed |
| he/she/it was being chuffed | they were being chuffed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been chuffed | we had been chuffed |
| you had been chuffed | you had been chuffed |
| he/she/it had been chuffed | they had been chuffed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be chuffed | we shall/will be chuffed |
| you will be chuffed | you will be chuffed |
| he/she/it will be chuffed | they will be chuffed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been chuffed | we shall/will have been chuffed |
| you will have been chuffed | you will have been chuffed |
| he/she/it will have been chuffed | they will have been chuffed |