Elena Bogomolovapublicó un comentario 10 лет назад
A hedge between keeps friendship green Когда между друзьями изгородь, то и дружба дольше
Ir a la Preguntas y respuestas
Елена 🌻publicó una nota 10 лет назад
nota (ru-en)
В связи с заметкой "И у стен есть уши"....Давайте из разных языков соберем пословицы и поговорки, связанные с темой соседства и сосуществования. С переводами, ведь интересно прочитать незнакомую фразу и сравнить, насколько сходны философские народные мысли в любых частях света.
Walls make good neighbours. - (подстрочник: Стены делают хороших соседей)- Стены толстые- соседи добрые.
(арабская)Buy your neighbour before you buy your house. - Прежде, чем покупать дом, купи соседа.
А что у вас?
2
Discusión (3)
Елена 🌻publicó un comentario 10 лет назад
Thanks! Know much of this kind but have never heard THIS ))
Elena Bogomolovapublicó un comentario 10 лет назад
I've come across this proverb recently. I also liked it - it's up to date :) Thank you for your idea, Elena :)