aygun khalilovapublicó un comentario 9 years ago
по смыслу это означает, что "это не тот вопрос, который мы выбрали для разбирательства"?
Ir a la Preguntas y respuestas
aygun khalilovasolicitó una traducción 9 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
this not a matter we choose to pursue
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
Это не то дело, которым нам стоит заниматься
El comentario del traductor
Должно быть This IS not a matter...
Traducción agregada por Elena BogomolovaOro en-ru2
Discusión (2)
Elena Bogomolovapublicó un comentario 9 years ago
если буквально, если речь идет о каком-то вопросе, то "это не тот вопрос, который мы выбираем, чтобы им заняться". Здесь Choose употреблено в настоящем времени