«such technologies can hammer against social norms and raise privacy issues» / Lingvo Live

Мария Филатоваsolicitó una traducción hace 8 años

¿Cómo traducir? (en-ru)

such technologies can hammer against social norms and raise privacy issues

1.
Подобные технологии могут ударить по социальным нормам и затронут вопросы частной жизни людей.
Traducción agregada por Маргарита Т.
Oro en-ru
2

Мария Филатоваpublicó un comentario hace 8 años

Спасибо :)

Traducciones en los diccionarios Lingvo

Don’t impose your social norms and your local British slang on me, please. And be good enough enough to not correct me anymore!Не навязывай мне свои нормы общения, и свой местечковый Британский сленг, пожалуйста. И будь паинькой, не поправляй меня...

Don’t impose your social norms and your local British slang on me, please. And be good enough to not correct me anymore!Не навязывай мне свои нормы общения, и свой местечковый Британский сленг, пожалуйста. И будь паинькой, не поправляй меня...

But, over the past few weeks, we’ve seen social norms and conventions break down under the weight of this pernicious pandemic. And the first to go? Everyone’s favourite age-old greeting; the humble handshakeНо за последние несколько недель мы видели крушение под весом пандемии некоторых социальных норм и условностей. И что же...

can мочь, быть в состоянии

such такой

unfortunately the use of social norms looses its importance nowadaysК сожелению в настоящее время использование социальных норм утрачивает своё значение

Unfortunately, at present, social norms are weakened.К сожелению в настоящее время использование социальных норм утрачивает своё значение