Хайнц Нойманpublicó un comentario 10 years ago
Кто, минус влипил?
Ir a la Preguntas y respuestas
Julia Goreliksolicitó una traducción 10 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
it feels naughty
Traducciones de usuarios (2)
- 1.
ощущения неприличные (вообще, зависит от контекста беседы :))
Traducción agregada por Holy MolyOro en-ru3 - 2.
это раздражает
Traducción agregada por Nastya Mogucheva2
Discusión (4)
Holy Molypublicó un comentario 10 years ago
Вообще, в контексте "это раздражает" выражение "it feels naughty" не употребляется. Потому что "naughty" не имеет прямого отношения к "раздражению" и не несет в себе этого смысла.
Holy Molypublicó un comentario 10 years ago
смысла.
Nastya Moguchevapublicó un comentario 10 years ago
язык так непредсказуем!!