sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

feel

[fiːl] брит. / амер.

гл.; прош. вр., прич. прош. вр. felt
1. 1. ощупывать, осязать, трогать, прикасаться
  2. ощупывать, прощупывать (проверяя что-л.); мед. производить пальпацию
  3. = feel about шарить, искать ощупью прям. и перен.
2. 1. разг. "прощупывать", выяснять положение дел
  2. воен., жарг. "прощупывать", осуществлять разведдействия, выяснять, есть ли враг на данной территории
3. 1. чувствовать, ощущать; быть способным ощущать (что-л.)
  2. чувствовать с особой остротой, тонко воспринимать (в частности, различия между чем-л.), быть чувствительным, восприимчивым (к чему-л.)
  3. принимать близко к сердцу
  4. (feel for / with) сочувствовать; сопереживать (кому-л.)
4. полагать, считать, быть убеждённым
5. (feel + прил.) чувствовать себя (как-л.), быть в состоянии (чего-л.)
сущ.
1. ощущение
2. чувство
3. интуитивное знание или способность
4. эротическое прикосновение

Biology (En-Ru)

feel

чувствовать, ощущать; осязать

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Behind his back he could feel everyone eyeing his blue overalls.
Он спиной чувствовал, что все глаза уставились на его синий комбинезон.
Orwell, George / Nineteen Eighty-FourОруэлл, Джордж / 1984
1984
Оруэлл, Джордж
© 1977, Sonia Brownell Orwell
© Издательство «Прогресс», 1989
© перевод, Голышев В. П.
Nineteen Eighty-Four
Orwell, George
© 1977, Sonia Brownell Orwell
© 2003, Thomas Pynchon

I understand how you feel, Rand, she said, and he had the uncomfortable feeling that she really did.
Я понимаю, что ты чувствуешь. Ранд, - сказала она, и ему стало неловко оттого, что она действительно понимает.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

On his return from seeing him, he was very mournful and dispirited; he suddenly began to feel that he was anxious for Mitya's escape, not only to heal that sore place by sacrificing thirty thousand, but for another reason.
Возвращаясь тогда от него, он был страшно грустен и смущен: ему вдруг начало чувствоваться, что он хочет побега не для того только, чтобы пожертвовать на это тридцать тысяч и заживить царапину, а и почему-то другому.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

At times, using this mode might feel like trying to tame a wild cat: you think you're making progress, then it gets away from you.
Временами использование этого режима может выглядеть, как попытка приручить дикую кошку: вы думаете, что достигаете прогресса, а затем она убегает от вас.
Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Стори, Деррик
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Digital Photography Hacks™
Story, Derrick
© 2004 O'Reilly Media, Inc.

I am beginning to feel an attachment to this Town.
Но теперь я привязываюсь к этому Городу.
Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец света
Страна чудес без тормозов и конец света
Мураками, Харуки
© 1991 by Kodansha International Ltd.
© Д. Коваленин. Перевод, 2003
© ООО "Издательство "Эксмо", 2005
Hard-boiled Wonderland and the End of the World
Murakami, Haruki
© 1991 by Kodansha International Ltd.

“I feel like an ornamental flower arrangement,” she said with some feeling.
— Я, по-моему, похожа на клумбу, — заметила она с некоторым волнением.
Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело
Семейное дело
Стросс, Чарльз
The Family Trade
Stross, Charles
© 2004 by Charles Stross

"Most of it," Lisa said, not knowing whether to feel pride or guilt.
– Почти все, – ответила Лиза, не зная, чувствовать ли ей гордость или вину.
Zahn, Timothy / A Coming Of AgeЗан, Тимоти / Планета по имени Тигрис
Планета по имени Тигрис
Зан, Тимоти
© 1985 by Timothy Zahn
© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006
© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007
A Coming Of Age
Zahn, Timothy
© 1985 by Timothy Zahn

Susannah could feel a fine, tickling spray of saliva.
Сюзанна почувствовала, как ее обдало слюной.
King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Кинг, Стивен
The Dark Tower 6: The Song of Susannah
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

This is the point: I have perhaps acted unfairly to you; I feel it.
Вот что-с: я, может быть, и очень виноват перед вами выхожу; я это чувствую-с.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

She should feel it, but instead of feeling it she goes against me!
Она бы чувствовала, а вместо чувствия она супротив идет!
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

"I understand all that you mean. Marry you cannot with loving, and that love you do not feel for me.
— Я понимаю, что вы хотите сказать: вы не можете жениться без любви, а любви ко мне у вас нет.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войны
Зверобой, или Первая тропа войны
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Детская литература", 1974
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995

You're playing on how I feel about you.
Не играй на моих чувствах к тебе.
Mead, Richelle / Shadow KissМид, Райчел / Поцелуй тьмы
Поцелуй тьмы
Мид, Райчел
© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2008 Richelle Mead
Shadow Kiss
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead

I shall feel happy over it for a week.
Мне теперь веселья на целую неделю хватит!
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Standing there under an old oak tree was a table covered with a starched white cloth on which such an abundance of tasty things was laid out that Varya immediately began to feel hungry.
Под старым дубом белел накрытый крахмальной скатертью стол, а на нем стояло столько всякого вкусного, что Варя моментально проголодалась.
Акунин, Борис / Турецкий ГамбитAkunin, Boris / Turkish Gambit
Turkish Gambit
Akunin, Boris
© Boris Akunin 1998
© Andrew Bromfield, translation
Турецкий Гамбит
Акунин, Борис
© Copyright Борис Акунин

It made her feel better to think about that, but after a few minutes she reluctantly concluded that it wouldn't solve anything.
Пока она размышляла об этом, ей полегчало, но несколько минут спустя она с трудом пришла к заключению, что это ничего не решает.
Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело
Семейное дело
Стросс, Чарльз
The Family Trade
Stross, Charles
© 2004 by Charles Stross

Añadir a mi diccionario

feel1/19

fiːlVerboощупывать; осязать; трогать; прикасаться

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
чувствовать, ощущать
Traducción agregada por Орч Алп
0
2.
чувствовать
Traducción agregada por Reine Anna
0

Expresiones

artificial feel bungee

автомат усилий

artificial feel bungee

пружинный автомат загрузки

artificial feel system

автомат загрузки

feel angry

сердиться

feel bad

чувствовать себя плохо

feel blue

грустить

feel certain

быть уверенным

feel cheap

стыдиться

feel fine

чувствовать себя хорошо

feel free

не стесняться

feel free

чувствовать себя как дома

feel free

чувствовать себя свободно

feel her helm

слушаться руля

feel like

быть склонным

feel like

хотеть

Forma de la palabra

feel

verb

Basic forms
Past	felt
Imperative	feel
Present Participle (Participle I)	feeling
Past Participle (Participle II)	felt

Present Indefinite, Active Voice
I feel	we feel
you feel	you feel
he/she/it feels	they feel

Present Continuous, Active Voice
I am feeling	we are feeling
you are feeling	you are feeling
he/she/it is feeling	they are feeling

Present Perfect, Active Voice
I have felt	we have felt
you have felt	you have felt
he/she/it has felt	they have felt

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been feeling	we have been feeling
you have been feeling	you have been feeling
he/she/it has been feeling	they have been feeling

Past Indefinite, Active Voice
I felt	we felt
you felt	you felt
he/she/it felt	they felt

Past Continuous, Active Voice
I was feeling	we were feeling
you were feeling	you were feeling
he/she/it was feeling	they were feeling

Past Perfect, Active Voice
I had felt	we had felt
you had felt	you had felt
he/she/it had felt	they had felt

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been feeling	we had been feeling
you had been feeling	you had been feeling
he/she/it had been feeling	they had been feeling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will feel	we shall/will feel
you will feel	you will feel
he/she/it will feel	they will feel

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be feeling	we shall/will be feeling
you will be feeling	you will be feeling
he/she/it will be feeling	they will be feeling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have felt	we shall/will have felt
you will have felt	you will have felt
he/she/it will have felt	they will have felt

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been feeling	we shall/will have been feeling
you will have been feeling	you will have been feeling
he/she/it will have been feeling	they will have been feeling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would feel	we should/would feel
you would feel	you would feel
he/she/it would feel	they would feel

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be feeling	we should/would be feeling
you would be feeling	you would be feeling
he/she/it would be feeling	they would be feeling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have felt	we should/would have felt
you would have felt	you would have felt
he/she/it would have felt	they would have felt

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been feeling	we should/would have been feeling
you would have been feeling	you would have been feeling
he/she/it would have been feeling	they would have been feeling

Present Indefinite, Passive Voice
I am felt	we are felt
you are felt	you are felt
he/she/it is felt	they are felt

Present Continuous, Passive Voice
I am being felt	we are being felt
you are being felt	you are being felt
he/she/it is being felt	they are being felt

Present Perfect, Passive Voice
I have been felt	we have been felt
you have been felt	you have been felt
he/she/it has been felt	they have been felt

Past Indefinite, Passive Voice
I was felt	we were felt
you were felt	you were felt
he/she/it was felt	they were felt

Past Continuous, Passive Voice
I was being felt	we were being felt
you were being felt	you were being felt
he/she/it was being felt	they were being felt

Past Perfect, Passive Voice
I had been felt	we had been felt
you had been felt	you had been felt
he/she/it had been felt	they had been felt

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be felt	we shall/will be felt
you will be felt	you will be felt
he/she/it will be felt	they will be felt

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been felt	we shall/will have been felt
you will have been felt	you will have been felt
he/she/it will have been felt	they will have been felt

feel

noun

	Singular	Plural
Common case	feel	feels
Possessive case	feel's	feels'

El diccionario universal inglés-rusodicts.lingvouniversal_en_ru.description

feel

Biology (En-Ru)

feel

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

feel

feel

El diccionario universal inglés-ruso
dicts.lingvouniversal_en_ru.description