about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Ir a la Preguntas y respuestas
Ирина Шумейкоsolicitó una traducción 10 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)

stand up comedy

Traducciones de usuarios (2)

  1. 1.

    Это такой комедийный жанр, не уверена, что в русском языке есть адекватный аналог.

    Traducción agregada por Holy Moly
    Oro en-ru
    4
  2. 2.

    импровизированное юмористическое выступление артиста.

    Traducción agregada por Хайнц Нойман
    1

Discusión (16)

Taron Avoianpublicó un comentario 10 years ago

у нас это имеет тоже значение и называется стэндап-камеди (стэндап) :)
это когда артист выступает сольно перед живой аудиторией.

Хайнц Нойманpublicó un comentario 10 years ago

Оля, Поздравляю Вас и ваших С праздником Великой Победы. Отдельные,
Глубокие поздравления ко всем вашим родным, кто принес нашу победу на своих руках. С праздником Великой Победы..

Хайнц Нойманpublicó un comentario 10 years ago

Оля, у вас в объяснении имеется опечатка. Вы хотели сказать, что не уверены, что в русском языке есть подходящий для этого слова аналог. Слово адекватный совсем не подходит для этого объяснения.

Хайнц Нойманpublicó un comentario 10 years ago

А вообще это понимается так (импровизированное юмористическое выступление артиста). С Уважением к вам ..

Taron Avoianpublicó un comentario 10 years ago

"импровизированное юмористическое выступление артиста" в живой речи так никто не говорит, да и не в какой другой тоже. Все говорят просто стэндап, такое чувство, что Вы "докапываетесь".

Хайнц Нойманpublicó un comentario 10 years ago

Этот словарь, публикация Кембриджского Университета Словарь Макмилана.. А у вас может и ни кто и не говорит так.

Holy Molypublicó un comentario 10 years ago

Спасибо за поздравления, Эрнст. Вас также с праздником.
Слово "адекватный" в моем объяснении - не опечатка. Вы любите ссылаться на словари, посмотрите в словаре значение и синонимы слова "адекватный".

Holy Molypublicó un comentario 10 years ago

Чтобы вам долго не искать, я нашла доя вас соотв. статью в словаре:

Holy Molypublicó un comentario 10 years ago

Я поискала в интернете, везде пишут "стэндап комеди".

Taron Avoianpublicó un comentario 10 years ago

А в словаре Макмилана смотрели? :)

Taron Avoianpublicó un comentario 10 years ago

Хайнц, по поводу импровизации это, конечно, ошибка. Стэндап может быть выглядит как импровизация, но идиотов, надеящихся, что можно просто выйти и начать шутить уже не осталось. Все-таки по большей части это произнесение заранее выученного текста. Но на импровизацию действительно похоже только потому что за легкость, за видимое отсутствие усилий больше платят.

Иван Айзеншписpublicó un comentario 10 years ago

Ольга извините , что вмешиваюсь. настойчиво рекомендую вам пользоваться нормальными словарями. Википедия и гугл это не авторитетные источники. Это сборник общей информации , но не более.

Holy Molypublicó un comentario 10 years ago

😂 please please give me a break!

Compartir con tus amigos