about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Ir a la Preguntas y respuestas
Taron Avoiansolicitó una traducción 10 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)

knock yourself out

Traducciones de usuarios (3)

  1. 1.

    1. выматываться, сильно устать

    2. потерять сознание

    ejemplo

    Pat has really knocked herself out cooking this dinner.

    Traducción del ejemplo

    Пэт вымоталась, готовя этот ужин.

    El comentario del traductor

    Это один из вариантов перевода.

    Traducción agregada por Leon Leon
    Plata en-ru
    4
  2. 2.

    Выпроводи(ть) себя (откуда-либо). Обычно эту фразу говорит человек, который настоятельно хочет, чтобы другой человек ушёл.

    Traducción agregada por Holy Moly
    Oro en-ru
    2
  3. 3.

    В амер. англ. эта идиома имеет смысл "тогда делай все сам"

    Traducción agregada por Kirill Viryutin
    0

Discusión

Compartir con tus amigos