sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

knock

[nɔk] брит. / амер.

гл.
1. стучать, барабанить
2. 1. ударять, бить, колотить
  2. = knock about / around пинать, гонять (мяч)
  3. ( knock into) = knock in вбивать во (что-л.)
  4. ( knock down) опрокидывать, сбивать
  5. ( knock up) подбросить, толкнуть вверх
3. = knock together резко ударяться, стукаться; сталкиваться; неожиданно встречаться
4. разг. поражать, ошеломлять
5. груб. трахать; обрюхатить
6. амер.; разг. резко критиковать; наезжать, нападать
7. работать с перебоями, стучать (о двигателе)
сущ.
1. удар
2. стук (в дверь); шум
3. разг. удар, неприятность, неудача
4. (knocks) амер.; разг. придирки, нападки; резкая критика
5. тех. детонация
6. разг. совокупление, половой акт

Engineering (En-Ru)

knock

в соч.

to knock down — разбирать

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

“You could get someone to dress up as a pig and then he could act—you know, pretend to knock me over and all that.”
Надо кого-то нарядить свиньей и пусть изображает… ну, притворяется, что бросается на меня, и всякое такое…
Golding, William / Lord of the fliesГолдинг, Уильям / Повелитель мух
Повелитель мух
Голдинг, Уильям
© Е. Суриц, перевод, 1981
© "Азбука-классика", 2005
Lord of the flies
Golding, William
© 1954 by William Golding

You are a 'good old sport,' 'quite a decent fellow for a German,' a hard-drinking, night-club, knock-about-town, devil-may-care young fellow.
«Славный малый», «для немца человек вполне приличный», выпивоха, завсегдатай ночных клубов — веселый, беспечный молодой бездельник.
Conan Doyle, Arthur / His Last BowКонан Дойль, Артур / Его прощальный поклон
Его прощальный поклон
Конан Дойль, Артур
© 1966, издательство "Правда"
© перевод Н. Дехтеревой, 1966
His Last Bow
Conan Doyle, Arthur
© Wordsworth Editions Limited, 1993

Whatever you do, don’t knock or ring the doorbell. She doesn’t like to be disturbed.
Не вздумай стучать или звонить, она терпеть не может, когда ее беспокоят.
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger

Rickman refers to this as a "startling revelation, one that would knock the socks off the Swiss and create a firestorm."
Рикман называет это "потрясающим открытием, которое выбило у швейцарцев почву из-под ног и вызвало бурю".
Finkelstein, Norman G. / The Holocaust Industry: Reflections on The Exploitation of Jewish SufferingФинкельштейн, Норман Дж. / Индустрия Холокоста: размышления на тему эксплуатации еврейских страданий
Индустрия Холокоста: размышления на тему эксплуатации еврейских страданий
Финкельштейн, Норман Дж.
© Русский Вестник, 2002
© Перевод M. Иванов
The Holocaust Industry: Reflections on The Exploitation of Jewish Suffering
Finkelstein, Norman G.
© Norman G. Finkelstein 2003

That time I left Elena the key, begging her if anybody should come and knock, to call out and ask who was there.
В этот раз я оставил Елене ключ, прося ее, если кто придет и будет стучаться, окликнуть и спросить: кто такой?
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

"I can't drink; I shall knock my last teeth out if I try to.
- Пить не могу: зубы себе последние выбью.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Besides its being of no use to you, it's worse than of no use to me, for the least sound of it will knock me flat down.
Мало того, что вам не станет легче, у меня тоже испортится настроение, просто хоть ложись да помирай.
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994

He had not to knock long at Lyamshin's; the latter, to Shatov's surprise, opened his casement at once, jumping out of bed, barefoot and in his night-clothes at the risk of catching cold; and he was hypochondriacal and always anxious about his health.
У Лямшина пришлось стучать недолго; к удивлению, он мигом отворил форточку, вскочив с постели босой и в белье, рискуя насморком; а он очень был мнителен и постоянно заботился о своем здоровье.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

"I swear I'll knock you down and sit on you if you go near those suits," he snarled.
— Даю слово, что если вы хотя бы подойдете к стеллажу с легкими скафандрами, я свалю вас на пол и буду держать там до тех пор, пока вы не образумитесь.
Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воина
Ученик воина
Буджолд, Лоис Макмастер
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995
The Warrior's Apprentice
Bujold, Lois McMaster
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

I could knock over a bear, or send a boar tumbling.
Я могу завалить медведя или сбить с ног кабана.
Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войне
Дракон на войне
Диксон, Гордон
Dragon at War
Dickson, Gordon

Where did my double get the dream wand he had used to knock out everybody at the Militia station?
Откуда мой двойник раздобыл жезл, которым он свалил всех, кто был в отделении милиции?
DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности
Автострада запредельности
Де Ченси, Джон
Red Limit Freeway
DeChancie, John
© 1984 by John DeChancie

We knock off on time — that's the law.
-- Тут съем -- закон.
Solzhenitsyn, Aleksandr / One Day in the Life of Ivan DenisovichСолженицын, Александр / Один день из жизни Ивана Денисовича
Один день из жизни Ивана Денисовича
Солженицын, Александр
© Aleksandr Solzhenitsyn, 1978
© Издательский Дом "Азбука-классикка", 2008
One Day in the Life of Ivan Denisovich
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1995 Alexander Solzhenitsyn

It seems hard to say why, but I could not burst in on the old man as I could on the young woman; with whatever reluctance, I must knock.
Не знаю почему, но я не мог ворваться к старику, так же как к миссис Генри; с большой неохотой, но я постучал.
Stevenson, Robert Louis / The Master of BallantraeСтивенсон, Роберт Луис / Владетель Баллантрэ.
Владетель Баллантрэ.
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
The Master of Ballantrae
Stevenson, Robert Louis
© 2006 Adamant Media Corporation

Carl was ready to knock a third time when the door was opened by a youngish dark-haired man wearing black-rimmed eyeglasses, a short-sleeved yellow pullover shirt, and dark pants.
Карл был готов заколошматить в дверь и в третий раз, когда дверь открыл молодой темноволосый парень в очках с темной оправой, тенниске с короткими рукавами приятного желтого цвета и в темных брюках.
DeChancie, John / Paradox AlleyДе Ченси, Джон / Дорогой парадокса
Дорогой парадокса
Де Ченси, Джон
Paradox Alley
DeChancie, John
© 1987 by John DeChancie

To his discomfiture Annette answered his knock.
К его великому огорчению, на стук его открыла Аннет.
Galsworthy, John / In ChanceryГолсуорси, Джон / В петле
В петле
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
In Chancery
Galsworthy, John
© 1920 by Charles Scribner's Sons
© 1920 by The International Magazine Co.

Añadir a mi diccionario

knock1/21

nɔkVerboстучать; барабанитьEjemplos

to knock loudly — громко стучать
to knock at / on the door — стучать в дверь
We have knocked double-knocks at the street-door. — Мы дважды постучали во входную дверь.
I've been knocking away for ages, but nobody has answered the door. — Я стучал целую вечность, но никто так и не открыл дверь.

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
стучать
Traducción agregada por mott Oren
0
2.
стук
Traducción agregada por Farhad Ab
0
3.
стучать
Traducción agregada por Holy Moly
Oro en-ru
0

Expresiones

combustion knock

детонация

get the knock

"вылететь"

get the knock

быть плохо принятым публикой

get the knock

быть уволенным

get the knock

быть уволенным/выгнанным с работы

get the knock

потерпеть поражение

knock about

болтаться

knock about

быть без присмотра

knock about

быть ненужным

knock about

валяться

knock about

вкалывать

knock about

грубо обращаться

knock about

находиться

knock about

пахать

knock about

рыскать

Forma de la palabra

knock

noun

	Singular	Plural
Common case	knock	knocks
Possessive case	knock's	knocks'

knock

verb

Basic forms
Past	knocked
Imperative	knock
Present Participle (Participle I)	knocking
Past Participle (Participle II)	knocked

Present Indefinite, Active Voice
I knock	we knock
you knock	you knock
he/she/it knocks	they knock

Present Continuous, Active Voice
I am knocking	we are knocking
you are knocking	you are knocking
he/she/it is knocking	they are knocking

Present Perfect, Active Voice
I have knocked	we have knocked
you have knocked	you have knocked
he/she/it has knocked	they have knocked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been knocking	we have been knocking
you have been knocking	you have been knocking
he/she/it has been knocking	they have been knocking

Past Indefinite, Active Voice
I knocked	we knocked
you knocked	you knocked
he/she/it knocked	they knocked

Past Continuous, Active Voice
I was knocking	we were knocking
you were knocking	you were knocking
he/she/it was knocking	they were knocking

Past Perfect, Active Voice
I had knocked	we had knocked
you had knocked	you had knocked
he/she/it had knocked	they had knocked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been knocking	we had been knocking
you had been knocking	you had been knocking
he/she/it had been knocking	they had been knocking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will knock	we shall/will knock
you will knock	you will knock
he/she/it will knock	they will knock

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be knocking	we shall/will be knocking
you will be knocking	you will be knocking
he/she/it will be knocking	they will be knocking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have knocked	we shall/will have knocked
you will have knocked	you will have knocked
he/she/it will have knocked	they will have knocked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been knocking	we shall/will have been knocking
you will have been knocking	you will have been knocking
he/she/it will have been knocking	they will have been knocking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would knock	we should/would knock
you would knock	you would knock
he/she/it would knock	they would knock

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be knocking	we should/would be knocking
you would be knocking	you would be knocking
he/she/it would be knocking	they would be knocking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have knocked	we should/would have knocked
you would have knocked	you would have knocked
he/she/it would have knocked	they would have knocked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been knocking	we should/would have been knocking
you would have been knocking	you would have been knocking
he/she/it would have been knocking	they would have been knocking

Present Indefinite, Passive Voice
I am knocked	we are knocked
you are knocked	you are knocked
he/she/it is knocked	they are knocked

Present Continuous, Passive Voice
I am being knocked	we are being knocked
you are being knocked	you are being knocked
he/she/it is being knocked	they are being knocked

Present Perfect, Passive Voice
I have been knocked	we have been knocked
you have been knocked	you have been knocked
he/she/it has been knocked	they have been knocked

Past Indefinite, Passive Voice
I was knocked	we were knocked
you were knocked	you were knocked
he/she/it was knocked	they were knocked

Past Continuous, Passive Voice
I was being knocked	we were being knocked
you were being knocked	you were being knocked
he/she/it was being knocked	they were being knocked

Past Perfect, Passive Voice
I had been knocked	we had been knocked
you had been knocked	you had been knocked
he/she/it had been knocked	they had been knocked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be knocked	we shall/will be knocked
you will be knocked	you will be knocked
he/she/it will be knocked	they will be knocked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been knocked	we shall/will have been knocked
you will have been knocked	you will have been knocked
he/she/it will have been knocked	they will have been knocked

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

knock

Engineering (En-Ru)

knock

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

knock

knock

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.