Неформальная лексика!! Американское наречие, если можно так сказать.

Оля, добрый день. Я эту фразу очень часто встречал в Нью- Йорке, Когда "негретосы" меж собой выясняли отношения. Мой друг из нашего посольства, поэтому случаю даже подарил мне словарь , грязной лексики. А вот ваш вариант меня заинтересовал. Я часто встречал такие выражения: 1) пешком — walking tour, pedestrian travelling..2) dismount - спешиться (идти пешком).

Оля, я так понимаю ваш комментарий, что синоним этого выражения (пошел вон). Правильно?

Или идти куда-либо.

Василий, добрый день :) Да, в идиоматическом смысле это, так сказать, "посыл подальше" :))) просто повежливее немного, чем fuck off.
А в прямом, нормальном смысле это ходить по горам (глагол to hike - ходить пешком, подниматься пешком, (в отличие от to walk - также ходить пешком, гулять)обычно употребляется, когда речь идет о прогулках, походах по горам. To go hiking - отправиться в горный поход.

To take a hike - в своем естественном, скажем так, смысле, переводится как "предпринять пеший поход"

В Нью-Йорке вообще много чего можно услышать :)

Оля, спасибо. Я еще встречал не раз, это слово но с пониманием как (проводить экскурсию). Редко, но попадалось такое. В той же стране не выученных уроков, как говорят в Германии про США.

Оле: Спасибо за науку. К сожалению, вынужден Вас покинуть. Иду к сестре , помогать по высшей математике. Племянница поступила в Университет, и вот возникают иногда трудности с точными науками. С уважением к Вам Василий.

Always welcome, Василий :) Везет вам, я в высшей математике полный ноль.