Den Balanpublicó un comentario 8 years ago
Thank you very much Mike!
Neither side is prepared to compromise. - >they currently are not prepared to. Neither side prepared to compromise. ->At some point they were not prepared to. For example you could say "Neither side prepared to compromise. It was only after a third party intervened that they reached a compromise".
Ни одна из сторон не готова пойти на компромисс. В настоящее время они пока что не готовы на это. Ни одна из сторон не желала идти на компромисс. В какой-то момент они не захотели этого.
Например, Вы могли бы сказать, что «Ни одна из сторон не желала идти на компромисс. Лишь после того, как вмешалось третья сторона, они достигли компромисса».
Thank you very much Mike!
Не за что ;-)