about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Ir a la Preguntas y respuestas
MUT LVMVRsolicitó una traducción 8 years ago
¿Cómo traducir? (ru-en)

кто кормит тебя со вчерашнего утра?

El comentario del autor

Present perfect continuous

Traducciones de usuarios (1)

  1. 1.

    Who's been feeding you since yesterday morning?

    Traducción agregada por Alexander Machtakov
    Bronce ru-en
    2

Discusión (6)

MUT LVMVRpublicó un comentario 8 years ago

Можно вопрос почему who's а не who've?

Alexander Machtakovpublicó un comentario 8 years ago

Who have/has already read three English novels?. If the asker assumes one person, put has and if more than one, have goes. Просто показалось, что кто то один кормил) так как в данном контексте мне было логичнее предположить, что кормящих не было несколько. НО это нормально, если спрашивающий ошибся в предположении, то отвечающий легко поправит, что это был не один человек) вот такая занимательная грамматика)
ещё, если who's возможно сокращение, то who have - всё таки

Alexander Machtakovpublicó un comentario 8 years ago

хотя, меня тут поправили, что who've тоже возможно в неформальном общении))

Маргарита Т.publicó un comentario 8 years ago

who+глагол в 3 лице ед .числа( кто кормит....)...соответственно -has

Leovigild Grusdaupfpublicó un comentario 8 years ago

Who is been - nonsence. Who is being - possibly. In any case second verb "be" here is excessive, needless, illiterate and gibberish

Alexander Machtakovpublicó un comentario 8 years ago

It's not IS, it's HAS - Who's been is alright

Compartir con tus amigos