Oksana Blagodarnayapublicó un comentario 8 years ago
get away with it - это сходить с рук (смысл иной)
Ir a la Preguntas y respuestas
Leinad Chugunovsolicitó una traducción 8 years ago
¿Cómo traducir? (ru-en)
Умывать руки
El comentario del autor
Не в прямом, а в переносном згачении
Traducciones de usuarios (2)
- 1.
to wash one's hands of something or someone
ejemplo
Я умываю руки.
Traducción del ejemplo
I wash my hands of it.
Traducción agregada por Галина ПалагутаPlata ru-en2 - 2.
to get away with it
Traducción agregada por Dmitry ShirokovBronce ru-en1
Discusión (2)
Dmitry Shirokovpublicó un comentario 8 years ago
to get away with it - буквально уходить от ответственности за это, т.е. умывать руки, а если ты умыл руки, то это тебе сошло с рук