я перевела как "спасибо за оказанное нам, здесь в Париже, гостеприимство. Затрудняюсь подобрать другое русское слово. Спасибо что "разместили нас" как-то не звучит. Заранеее благодарна.