«следи за своим языком» / Lingvo Live

Гузель Фаваризоваsolicitó una traducción 8 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

следи за своим языком

1.
curb your tongue!
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro en-ru
4
2.
Mind your words
Traducción agregada por Elena Bogomolova
Oro en-ru
4
3.
Watch your language
El comentario del traductor
Это устойчивое выражение
Traducción agregada por Holy Moly
Oro en-ru
4
4.
be careful of your parts of speech
Traducción agregada por Mariah Seliverstova
0
5.
follow your words/language
Traducción agregada por Mariah Seliverstova
0
6.
watch your mouth
Traducción agregada por Tatiana Kosenko
0

Vladislav P.publicó un comentario 8 years ago

Если речь идет о том, чтобы человек не говорил лишнего, тогда "hold your jaw" - попридержи язык

Tatiana Kosenkopublicó un comentario 8 years ago

устойчивое выражение. watch your mouth

Holy Molypublicó un comentario 8 years ago