Чем громче музыка, тем мне комфортнее
The louder the music, the more comfortable I feel.
Excellent translation, Dmitry!