about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Ir a la Preguntas y respuestas
Артем Ефимовsolicitó una traducción 8 years ago
¿Cómo traducir? (ru-en)

сейчас мы сделаем с вами разминку

Traducciones de usuarios (4)

  1. 1.

    Now we're going to do some warm-up exercises.

    El comentario del traductor

    -или- First we're going to warm up.

    Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
    Oro ru-en
    6
  2. 2.

    Now let's do some warm-up.

    Traducción agregada por Dmitry Artamonov
    Bronce ru-en
    1
  3. 3.

    we're gonna do a warm up now

    Traducción agregada por Tatiana Kosenko
    2
  4. 4.

    привет

    Traducción agregada por Amir Mollah
    1

Discusión (9)

Holy Molypublicó un comentario 8 years ago

gonna - это сленг

publicó un comentario 8 years ago

We will do a warm-up now.

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 8 years ago

Я бы не сказал что GONNA сленг, потому что все используют его в речи, просто немного странно написать его просто так в "обычном" предложении.

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 8 years ago

Одна девушка как-то спросила у меня, чтобы я проверил ее резюме, и в первом абзаце: I wanna find a position with an international company... Я просто охренел. Особенно по тому, что кроме этой ошибкой, она очень хорошо писала на английском, но по какой-нибудь причине считала, что нормально писать wanna))) Вывод такой: нормально произносить словосочетание going to как gonna заметил, что даже президент так говорит на телике), но лучше избежать его в письме.

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 8 years ago

Может быть я ошибаюсь, но я заметил, что много русских говорят ЧЁ, но пишут советуют начинающимся изучать русский язык) ЧТО.

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 8 years ago

Артем, привет! Это слово произносится разми́нку или ра́зминку? Отличное слово! Спасибо)

Tatiana Kosenkopublicó un comentario 8 years ago

сомневаюсь, что в спортзале растягивают we are going to

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 8 years ago

Татьяна, Вы правы на 100%! )))

Compartir con tus amigos