—publicó un comentario 8 years ago
"I was shocked by mischievous behaviour of these children."
"I was shocked how horrible/misbehaving these children are." *
* but in English translation a feminine gender of a speaker is being missed.
Ir a la Preguntas y respuestas
⁌ ULY ⁍solicitó una traducción 8 years ago
¿Cómo traducir? (ru-en)
Я была поражена́ тем, как ужа́сно веду́т себя эти де́ти.
Traducciones de usuarios (3)
- 1.
I was appalled at the way these children behaved.
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍Oro ru-en3 - 2.
I was shocked at the awful behaviour of those children
Traducción agregada por Elena BogomolovaOro ru-en3 - 3.
I was startled by how horrible these kids behave
Traducción agregada por Михаил Рутер0
Discusión (3)
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 8 years ago
How would you express the feminine gender in this sentence?
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 8 years ago
"I'm a woman and I'm appalled at the way these children behaved!" hahaha