«- Не плачь, ты уже взрослый у меня! ...А ну-ка, сынок, обними-ка меня покрепче на прощание...» / Lingvo Live

⁌ ULY ⁍solicitó una traducción 8 years ago

¿Cómo traducir? (ru-en)

- Не плачь, ты уже взрослый у меня! ...А ну-ка, сынок, обними-ка меня покрепче на прощание...

1.
Don't cry, son, you're a big boy now!... ok, come on, give me a big hug goodbye...
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro ru-en
3
2.
Don't cry, you're a grown up now! ... Okay, son, give me a tight goodbye hug...
Traducción agregada por Holy Moly
Oro ru-en
3

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 8 years ago

a GROWN-UP

ТАНКА Котpublicó un comentario 8 years ago

thank you

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 8 years ago

we usually say (give me) a kiss goodby, a hug goodbye.

ТАНКА Котpublicó un comentario 8 years ago

I got it, it sounds interesting. I'm here to learn. So, thank you again

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 8 years ago

Anytime :)