«Hab lieber Spaß und mach dir nicht so viele Sorgen.» / Lingvo Live

Veronika Chsolicitó una traducción 10 months ago

¿Cómo traducir? (de-ru)

Hab lieber Spaß und mach dir nicht so viele Sorgen.

1.
~ Лучше кайфуй и не парься.
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex Wall
Oro de-ru
2
2.
Лучше (по)веселись / получай удовольствие и не волнуйся / не беспокойся так сильно.
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex Wall
Oro de-ru
1

Traducciones en los diccionarios Lingvo

Mein Arzt weiß auch keinen Rat. Er sagt nur, ich soll nicht so viel arbeiten. Aber das ist unmöglich.Мой врач тоже не может ничего посоветовать. Он говорит только, что мне не стОит так много работать. Но это невозможно.

das kostet dann alles nicht so vielне стоит когда всего и так много

das alles kostet dann nicht so vielэто все стоит тогда не так дорого

Wenn jemand zu Besuch kommt, stehen dann auf dem Tisch nicht so viele Speisen wie in der UkraineКогда кто-нибудь (=кто-то) приходит в гости, то на столе стоит не так много блюд, как (это бывает/принято) на Украине. К...

Obwohl du dich nicht so sehr von „fremden Leuten“ (wie Frau XY) herunterziehen lässt, wird es dir trotzdem nahe gehen und dich ärgern oder sogar traurig machen.Хотя ты и не очень поддаёшься влиянию "чужих людей" (как фрау XY ), тем не менее ты будешь принимать это близко к сердцу...