Я не могу сконцентрироваться здесь в квартире. Мне надо сотворить три эссе/сочинения... да, я отстаю на три. Я просто не могу взяться за перо/ручку.

Вроде все прозрачно. Вам что, художественный перевод нужен? И в учебнике, что, текст тоже без заглавных букв?

спасибо за перевод <3
«three essays behind i am» смутило. а насчёт отсутствия заглавных букв почитайте про лапслок)

почитал
Какая разница, как это называется?
"лапслок сам по себе — это не стиль, а лишь оформление или формат, который может придать кое-что нужное предложениям"
Я не вижу тут ничего "нужного", а если это действительно так в учебнике, то авторы учебника явно попытались выпендриться.

нет, в учебнике текст с заглавными, не переживайте)

Не могу сосредоточиться здесь, в ЭТОЙ квартире. ДОЛЖЕН написать три эссе… отстаю на три эссе. Просто не могу собраться с силами и написать.