Виктор Р.publicó una nota hace 9 años

я не эксперт по большинству представленных языков, но английская фраза некорректна грамматически как минимум. Смысл, насколько я понимаю, передан так же некорректно, хотя тут я чуть менее уверен=)

Да и немецкий перевод тоже некорректен.

В топку его

Сергей, кого?)

Igor Yurchenko: Любопытно, чтò грамматически неверно в английской фразе? Не вижу также неверно переданного смысла в этой разговорной фразе. Можно поподробнее? Заранее благодарю.

nocturn, I want it TO let me go?

Виктора) Забраковали переводы:)

Сергей, только после Вас 😈

Ну уж нет) Я первый назначил Вас по этому направлению

А кто может перевести это на понятный Русский?)