в с вязи с чем есть еще вопрос к словарю Lingvo (замахнулся на святое:D):

put in:
AMERICANENGLISH (EN-RU)

5) (мор) зайти в порт
• the boat put in for repairs — судно зашло в порт на ремонт
6) подать заявление (о чём-л., for smth), записаться (на что-л., for smth)
• put in for a job — подать заявление о приёме на работу

5) может быть это никакое не "морское", и судно не обязательно куда-то заходило? Может быть просто: "судно сделало запрос на ремонт"

6) насколько я понял, "put in for" как раз не обязательно "подача заявления о приеме.". Потому как есть подобные примеры: "When you put in for a job, you are an applicant." – т.е. становишься соискателем. А заявление подается, у нас по крайней мере, когда ты уже де-факто принят.

Кто что думает по этому поводу?