half-glimpsed figure
едва промелькнувшая (едва заметная) фигура
Оля, плюсик от меня.. :-))
:-)) Чувствую, что я всем давно примелькалься.. :-))