Ему до сих пор так и не удалось накопить столько денег, сколько он хотел/себе представил. (??)

.. сколько ему хотелось бы

👍🏼 добавь

Добавляй смело. Твой перевод очень хороший.
Особенно его часть - "так и не...". :)

Очень естественно звучит.

Спасибо!

Пожалуйста!

Спасибо большое 🥰🥰🥰

Пожалуйста!

У меня там на страничке ещё посты есть интересные, но пока без ответа 🤣🤣🤣

Спасибо за доверие) . Это больше к тем пользователям, кто с английским дружит давно :)

Uly, how do we know that it's about the money? Could it be that there was some different meaning for SAVE in this sentence?

When you think of all the things you can save, without more context, it’s the only thing that makes sense to me.