«В какой стране вы хотите провести отпуск» / Lingvo Live

Ir a la Preguntas y respuestas

Екатерина Федотоваsolicitó una traducción 3 years ago

¿Cómo traducir? (ru-en)

В какой стране вы хотите провести отпуск

Traducciones de usuarios (2)

1.
В какой стране вы хотите провести отпуск?
Editado
What country do you want to go to on vacation?
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro ru-en
2
2.
В какой стране вы хотите провести отпуск?
Editado
What country do you want to vacation in?
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro ru-en
2

Discusión (5)

Екатерина Федотоваpublicó un comentario 3 years ago

Спасибо, Uly! А так возможно:
What do you spend want a holiday in the country?

🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 3 years ago

Звучит неестественно даже для меня

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 3 years ago

Нет, не звучит.

Рафаэль Замалеевpublicó un comentario 3 years ago

Может Екатерина имела ввиду: What country would you like to spend your holiday in?
What country would you like to go to on holiday?
Holiday sounds more British, doesn't it?

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 3 years ago

HOLIDAY is used everywhere but the Americas. It’s the same as VACATION. However, we use HOLIDAY in the sense of ПРАЗДНИК in the US and Canada.

Traducciones de usuarios (2)

Discusión (5)

Compartir con tus amigos