Михаил Бобровpublicó un comentario 3 years ago
We have a common problem - lack of experience.
Нас объединяет одна общая проблема - отсутствие опыта.
We're united by one common problem — a lack of experience.
We have a common problem - lack of experience.
Да) А как сказать, что проблема нас объединяет?)
Unite?
That problem unites us
Тут прямой перевод глагола "объединять" не пройдёт.
No problem. Good to know
👌
Zoya, what’s good to know?
Улий, я не видела твой вопрос.
Михаил сказал, что unite не подходит. Думала, что это верно)))
And if Mikhail tells you to jump off a bridge, will you do it?))
Нет, очевидно же. Просто он так уверенно это заявил)
"Тут прямой перевод глагола "объединять" не пройдёт."
А он, это перевод, очень даже прошёл)))
👍🏼😅