«жилой комплекс» / Lingvo Live

Ir a la Preguntas y respuestas

Seth Jamessolicitó una traducción 4 years ago

¿Cómo traducir? (ru-en)

жилой комплекс

Traducciones de usuarios (2)

1.
condominium
Traducción agregada por Russ S
Plata ru-en
3
2.
housing estate
Traducción agregada por grumbler
Oro ru-en
2

Discusión (3)

grumblerpublicó un comentario 4 years ago

condominium - это, в первую очередь, форма владения - что-то вроде кооператива.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Кондоминиум

жилой комплекс - это градостроительный термин
https://en.wikipedia.org/wiki/Housing_estate
https://ru.wikipedia.org/wiki/Жилой_комплекс

Russ Spublicó un comentario 4 years ago

disagreed about жилой комплекс - это градостроительный термин.
Also, it doesn't matter who owns the property. I've been to many condos and they all are "жилые комплексы" no matter who owns what.

Seth Jamespublicó un comentario 4 years ago

thank you

Traducciones de usuarios (2)

Discusión (3)

Compartir con tus amigos