«Он был мастерским манипулятором, хотя и понятия не имел, что это такое.» / Lingvo Live

Tatiana Gerasimenkosolicitó una traducción hace 4 años

¿Cómo traducir? (en-ru)

Он был мастерским манипулятором, хотя и понятия не имел, что это такое.

1.
He was a master manipulator, even though he had no idea what that (even) IS.
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro en-ru
2
2.
He was a master manipulator, although he had no concept of what that even WAS.
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro en-ru
2

⁌ ULY ⁍publicó un comentario hace 4 años

IS and WAS are interchangeable in this context.

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario hace 4 años

Uly, спасибо тебе большое! 😊👍
Здесь мне понятно, почему is и was взаимозаменяемы.)

⁌ ULY ⁍publicó un comentario hace 4 años

👍🏼😉