Андриолли 1publicó un comentario 4 года назад
My hands are tied, I can't help.
мои руки связаны, у меня нет возможности помочь
мои руки связаны, у меня нет возможности
помочь
EditadoMy hands are tied - there’s (literally) nothing I can do for you.
Мои руки связаны, у меня нет возможности помочь.
EditadoMy hands are tied - I can't help.
My hands are tied, I can't help.
+++Zoya (the other translations are unnatural)
Zoya, you can't put a comma between two complete sentences. Use a dash (–)
Uly, thanks.
Add it!
Thanks for productive lesson. You're indispensable here.))
Thank you, honey, that’s nice to hear))
My hands are tied - I can't help.
Зоя Шоломицкая, МОЛОДЦОМ!!!!!!!!!!!!!! Хороший перевод!!!!!!!!!!!