Андриолли 1publicó un comentario 4 years ago
If you're a citizen of Luxembourg and you're pressing in need of medical help in any place over the world, then they immediately send a plane and deliver you to the motherland fot treatment. (?)
Ir a la Preguntas y respuestas
Андриолли 1solicitó una traducción 4 years ago
¿Cómo traducir? (ru-en)
Если вы являетесь гражданином Люксембурга, и вам срочно понадобилась медицинская помощь в любой точке мира, то за вами отправят самолёт и доставят на родину для лечения.
Traducciones de usuarios (2)
- 1.
If you’re a traveling Luxembourgish national and have a medical emergency anywhere in the world, a plane will be dispatched to repatriate you for the necessary medical treatment.
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍Oro ru-en3 - 2.
As a citizen of Luxembourg, if you ever find yourself in urgent need of medical care in any corner of the world, they will send a plane to transport you home for treatment.
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍Oro ru-en3
Discusión (12)
Андриолли 1publicó un comentario 4 years ago
For treatment
grumblerpublicó un comentario 4 years ago
Сомневаюсь я, однако.
Враки это все. Или большое преувеличение.
Андриолли 1publicó un comentario 4 years ago
The population of this country is only 640 319 people.
А в Швеции транспорт общественный вообще бесплатный для всех жителей страны. А достигается это высокими налогами, но, при этом, остутствием коррумпированности чиновников, что позволяет честно распоряжаться казной. Для человека это рай. Поэтому они никого не пускают в свою страну. Только туристы. Побыл и досвидос, едь, откуда приехал.
grumblerpublicó un comentario 4 years ago
Налоги платят люди. Мало людей - мало налогов.
И не высокими налогами, а низкими.
Люксембург - это одна из известных tax havens, которые, непонятно почему, другие страны терпят.
*Просто* "срочно понадобилась медицинская помощь" - это и есть враки. Никто за вами не полетит если у вас 37.5 или зуб заболел. Найдите мне это в оригинале, а не на каком-то русском вебсайте - тогда поверю.
А эвакуацию в *действительно* экстренных случаях предлагает почти любая travel insurance, которая стоит ненамного дороже €65.
Андриолли 1publicó un comentario 4 years ago
Да пусть как хотят) Зачем вам оригинал? Это ж для практики языка.
grumblerpublicó un comentario 4 years ago
Сплетни это. Fake news.
Думаю, вообще бесплатный общественный транспорт в Швеции - из той же оперы.
Андриолли 1publicó un comentario 4 years ago
Так если люди платят 30-50% налогов, то почему он не может быть бесплатным? Смотрела передачу, там так и говорилось. Жалею, что сама там не побывала, хотя и была возможность.
grumblerpublicó un comentario 4 years ago
Может, вот только есть ли в этом смысл? В Москве у пенсионеров проезд бесплатный - вот они и катаются через весь город, чтобы съэкономить пять рублей на чем-то. Поезд - это тоже "общественный транспорт". Тоже "вообще бесплатный"?
Это имеет смысл только в очень маленьких городах.
Андриолли 1publicó un comentario 4 years ago
Нет, там речь шла только об автобусах. Их пенсионерам не нужно заботиться о пропитании - на всё хватает. Если нет-добавит государство. И что интересно-финны не живут нигде, кроме своей страны, если русские, армяне, евреи разбросаны по всему миру, то вы не встретите ни одной диаспоры финнов. Соответственно и женятся только на своих
Андриолли 1publicó un comentario 4 years ago
И шведы)
Андриолли 1publicó un comentario 4 years ago
Я про них начинала))