«Проверяй перед сном, закрыл ли ты дверь в квартиру.» / Lingvo Live

Андриолли 1solicitó una traducción 4 years ago

¿Cómo traducir? (ru-en)

Проверяй перед сном, закрыл ли ты дверь в квартиру.

1.
Before going to bed make sure you locked the door to the flat.
Traducción agregada por grumbler
Oro ru-en
3
2.
Before going to bed check if the apartment door's been locked.
Traducción agregada por Рафаэль Замалеев
1

Андриолли 1publicó un comentario 4 years ago

Этот вопрос наиболее интересен для меня из предыдущих.))

Андриолли 1publicó un comentario 4 years ago

Dear friends, help me to translate it please)

Андриолли 1publicó un comentario 4 years ago

Thanks for translations!!

Андриолли 1publicó un comentario 4 years ago

The both translations need comma after the word 'bed'. A little bird told me.))

Рафаэль Замалеевpublicó un comentario 4 years ago

Who was that bird, I wonder?

Андриолли 1publicó un comentario 4 years ago

It's just an idiom. I don't know what's her or his name, the person who paid my attention to it.