«don't get too big for your britches» / Lingvo Live

Entrar Registro

Ir a la Preguntas y respuestas

Ekaterina Khusainovasolicitó una traducción 4 года назад

¿Cómo traducir? (en-ru)

don't get too big for your britches

Traducciones de usuarios (1)

1.
Не задирай нос слишком высоко
Traducción agregada por grumbler
Oro en-ru
2

Discusión (1)

grumblerpublicó un comentario 4 года назад

your are too big for your britches - ты возмомнил о себе слишком много / слишком много на себя берешь

Compartir con tus amigos

Traducciones en los diccionarios Lingvo

get too big for your bootsПытаться прыгнуть выше головы

This little bastard gets too big for his boots today.Этот маленький ублюдок слишком много возомнил о себе сегодня.

возомнить о себе e.g. This is what may happen if you're getting too big for your boots. -Вот что может случиться, когда пытаешься прыгнуть выше головы.get too big for your boots

too big for one's bootsсамонадеянный

Don't get too cockyДословно: Не зарывайся! Не будь таким самоуверенным/дерзким.

don't get too closeне подходи слишком близко

for для; ради

your ваш, принадлежащий вам; твой, принадлежащий тебе; свой

for your considerationна ваше усмотрение

Buscar en los diccionarios