«Man lässt sich zwar vier moderner wecken, aber das Aufstehen fällt genauso schwer» / Lingvo Live

Entrar Registro

Ir a la Preguntas y respuestas

Alexsandr Bezsalovsolicitó una traducción 4 anos atrás

¿Cómo traducir? (de-ru)

Man lässt sich zwar vier moderner wecken, aber das Aufstehen fällt genauso schwer

Traducciones de usuarios (1)

1.
Man lässt sich zwar viel moderner wecken, aber das Aufstehen fällt genauso schwer
Editado
Хотя тебя и будят более современным способом, однако подъём даётся с таким же трудом / так же нелегко.
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex Wall
Oro de-ru
1

Discusión

Compartir con tus amigos

Traducciones en los diccionarios Lingvo

Man lässt sich zwar viel moderner wecken, aber das Aufstehen fällt genauso schwerХотя тебя и будят более современным способом, однако подъём даётся с таким же трудом / так же нелегко.

Und wehe, man ließ sich von dabei erwischen.И о ужас, тебя (его, ее, их ....) при этом (=во время этого) обнаружили/поймали /те-то и те-то/. И о горе, на этом был...

derобыкн не переводится

sich себя, себе

man кто-л

aberно, а, же, однако

lassenпустить

zwar правда, хотя

lässt sich sagenможно сказать

Es stellt sich aber die Frage, warum andere Staaten soviel Geld und soviel Kraft in die Schulen im Ausland investieren.но напрашивается вопрос, почему другие государства вкладывают в заграничные школы столько сил и денег

Buscar en los diccionarios