«И тут они вдруг слышат голос, который говорит им не ступать через порог зала, пока они не разгадают одну загадку...» / Lingvo Live

N Songbirdsolicitó una traducción 4 anos atrás

¿Cómo traducir? (ru-en)

И тут они вдруг слышат голос, который говорит им не ступать через порог зала, пока они не разгадают одну загадку...

1.
And then suddenly, they hear a voice forbidding them to set (one) foot in the hall unless they can solve a riddle...
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro ru-en
4
2.
And then, out of nowhere, they hear a voice telling them that they may not enter the hall until they’ve answered/solved a riddle...
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro ru-en
3

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 4 anos atrás

And then they hear a voice that tells them to not enter the hall until they solve a riddle.

Андриолли 1publicó un comentario 4 anos atrás

Suddenly they hear a voice which says not move/step over threshold untill they guess/ solve a riddle.

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 4 anos atrás

Тициян, I have a problem with "WHICH forbids," "set A foot" and "solve THE riddle"