Андриолли 1publicó un comentario 4 years ago
smoothly done
Ir a la Preguntas y respuestas
Timur Musaevsolicitó una traducción 4 years ago
¿Cómo traducir? (ru-en)
без сучка и задоринки
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
без сучка (и) без задоринки
Editadowithout a hitch
Traducción agregada por Tatiana GerasimenkoOro ru-en3
Discusión (7)
Андриолли 1publicó un comentario 4 years ago
easily done
effortlessly done
simply done
stress free
поищите синонимы к "легко и просто"
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 4 years ago
пройти без сучка, без задоринки - to go off without a hitch
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 4 years ago
>>Поищите синонимы...
К сожалению, не всегда так легко и просто. Иначе бы все изъяснялись без сучка и задоринки уже после пары месяцев изучения языка. Иногда контекст очень важен.
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 4 years ago
without a hitch 👍🏼
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 4 years ago
🙏
Андриолли 1publicó un comentario 4 years ago
Good to know!