Иосиф Хавкинpublicó una nota 5 лет назад

Пардон, допустил описку в самом конце - следует читать не "сам о весь", а "сам ОН весь".

Ой, Вы много пропустили. Бандит (крёстный отец?) здесь всех под себя подмял. Никто, кроме него здесь пикнуть не смеет, особенно по-английски.
Да и по-русски с оглядкой на него пишем. Беспредел полный, конечно. 😢 Так что, таким утончённым интеллектуалам, как Вы, делать здесь совершенно нечего. Нам, людям куда менее образованным, что остаётся? Только терпеть. 😢

Если Вы, Татьяна, серьезно, без "пардон", подколов, то спасибо за понимание.
Но мне непонятно, что значит "подмял", "никто пикнуть не смеет", "с оглядкой пишем". Это что, концлагерь? Он что, расстреляет вас всех? А указать ему свое место разве нельзя?

Но поскольку дальше идут слова о том, что я "утонченный интеллектуал", а вы все - "куда менее образованные", всё-таки склоняюсь к тому, что такой у Вас именно УТОНЧЕННЫЙ садистский юмор, уж извините. Скорее всего, Вы того же мнения, что и Александр Акимов, написавший мне в этой же связи "подумайте, как лучше будет для форума - если уйдет он или вы".
Если так - ну-ну, лижите этому God Father и дальше. До моего слабого умишки никогда не дойдет, как можно хорошее знание языка, которое есть всего лишь сумма знаний, не более того, ставить выше обыкновенных человеческих качеств и общепринятых правил приличия.

В случае продолжения подобных "комментариев" полемизировать больше ни с кем не буду, высказался более чем четко.

who is Бандит here? I do not see any users with name Бандит.

>>who is Бандит here?
Добавьте «заокенский» из контекста, и всё сразу станет понятно.
Да уж какой там юмор, Иосиф?! От него никуда не деться. VK, hinative, stackechange и многие другие: куда ни сунешься - всюду он или его дружки - бандиты с большой дороги. 😢😢😢

Иосифа Хавкина не было здесь 8 месяцев. Возродился, чтобы нам веселее было бы. Познакомилась с его "творчеством" немного.
Пришла к выводу, что Иосиф неуравновешенный подросток, скандалист. Что же касается переводчиков - медалистов, то они трудяги, работяги на сайте. УЛИЙ лучший из них, он не берёт, а отдаёт людям - обожаю его!

Татьяна, браво!

я так и не понял кто Бандит и где Бандит?

Бандит здесь на троне сидит😉

Татьяна - председательница местных терпилойдов🤣🤣🤣🏆

Шутки - это хорошо, но объясните кого Татьяна и Иосиф обсуждают? Какой бандит?

Я думала, Вы подогадливее.))

Я думала, Вы подогадливее.))

Какие догадки можно сделать с такого намёка? "Добавьте «заокенский» из контекста, и всё сразу станет понятно."
Из контекста обычно что-то убирается или теряется. Как можно добавить из контекста - я не понимаю.
Не легче ли сказать кого называют тут бандитом? Кто бандит? Что он сделал?

Я понимаю из текста Иосифа, что это носитель английского, а здесь я знаю только Улия. Получается он бандит? Если да, то почему? Возможо, я просто не в теме. Я только месяц как начал активничать, поэтому много не знаю. Похоже тут уже годами какие-то интриги происходили?

Russ, I’m afraid the bandit is me. I have to say that I was very rude to this gentleman at a time when he was posting dictionary entries and referring to books he had written about the English language. Fun is fun, but to make someone feel bad and shame them in front of everybody is inexcusable and I apologize to Yosif. Being the only native speaker on here gives me an obvious advantage, but also a responsibility. It should be used to educate and encourage people, and not to demean them or incite others to ridicule them.

Lala, thank you for your lovely words. I will always continue to help you all, but we have to remember to be kind to one another.

Having read the above Uly's response, I'm deciding to to abandon the warpath and bury the hatchet. :-)))

"to to abandon": The second "to" is naturally unnecessary

Thank you, Yosif.

Wow, Uli, I'm aghast you're the bandit !!! How could you?! You just broke my feeble heart! My morning is ruined : (((
Jokes aside, I see you guys have some history here. In fact, it's easy get in to a conflict... While Uli is the only native here we indeed should heed his remarks. However, Uli should remember that not all people will take his remarks well. Many would think it's offensive. I don't know how to explain. One thing I know we should all avoid scathing remarks and not to be condescend.
Peace on Earth!

And yes, Uli's contribution to this website is priceless.

Thank you, Russ. It was a strange time and I don’t even remember what I said, but I know I could’ve been kinder.

Иосиф, я не совсем в курсе той истории, и, прочитав те слова в адрес Улия, подумала, что за Вашим ником скрывается очередной клоун или тролль, коих на моей памяти здесь перебывало множество. Всех их объединяла нелюбовь к Улию, что вполне объяснимо.
Многих конфликтов на LingvoLive, если не большинство(!), удалось бы избежать, если бы не отсутствие разумных и чётко изложенных правил, за соблюдением которых следил бы официальный модератор. А пока что, в условиях анархии и вседозволенности, каждый волен здесь делать то, что душе угодно. Это очень мешает работать над языком, за чем, собственно, мы все здесь. Иногда мы все устаём от вакханалии, творящейся здесь. И нервы порой сдают. Особенно удручают неграмотные, нелепые или просто неидиоматичные переводы, публикуемые без тени сомнения в собственных знаниях и отказ удалять их, невзирая на их критику носителем языка. Те, кто бережёт свою нервную систему, давно ушли отсюда. Выбор есть у каждого, наш выбор остаться вопреки всему.

Прошу прощения, если написанное мной показалось Вам оскорбительным. Надеюсь на сотрудничество.

* Особенно удручают неграмотные, нелепые или просто неидиоматичные переводы, публикуемые без тени сомнения в собственных знаниях и отказ удалять их, невзирая на их критику носителем языка, РАВНО КАК и попытки учить носителя английского языка, лингвиста английскому языку.*

Понял Вас, Татьяна. Мне кажется, все уже поняли, что война окончилась (надеюсь, надолго). Лично к Вам у меня никаких претензий. Хотелось бы только, чтобы Ваши слова "РАВНО КАК и попытки учить носителя английского языка..." не относились ко мне. Я буду УЧИТЬ носителей английского (по специальности я романист) только тогда, когда меня положат в психушку. А подискутировать по поводу какого-либо отдельного значения, если у меня есть аргументы, - пуркуа бы и не па? :-)) Если меня поправляют, опять же аргументированно, обязательно учитываю критику. Но можете не волноваться - то, что я вернусь в словарную часть портала, крайне маловероятно, разве что заметочки когда-нибудь буду пописывать по настроению...

👍

And while we’re on the subject, I feel I owe Elena Bogomolova an apology for the way I treated her. I was absolutely brutal to her in my selfish need to be correct. One of the downfalls of being the only native on this site is that it’s easy to develop a God-complex. Since all communication is carried out through messages and posts, we forget there’s a human being with feelings on the other end. Elena, like all of us, is just trying to learn a language. And even if she needed a little more convincing that most at times, she is a decent human being and didn’t deserve to be crucified over a silly grammatical error or two. Elena, I’m sorry I hurt your feelings. You taught me a lot of the Russian I know. I hope you will come back and take your rightful place in this community again.

👍

It looks like the Confession! I think Elena being a kind-hearted person will forgive you, Uly!!

Also I`m glad to learn that you on good terms with Yosif.
As for Elena, I know she likes English and I`m sure she continues to study it. Me too.))

Well, I wrote her separately in another post and she says there are a lot of bad feelings, but she misses the site. I really hope she’ll come back.

I'm here 😉

Yaaaaaaaaayyyyyyy! Welcome back!!!)))

Thank you)

Uly, you are so interesting! You pointed her out to the door and you expect that she come back right now at the click of your fingers? For it need time.
Improve it!! )) ( those sentences!)

I think she’ll come back for reason above-because she want develope her English. English it is really fascinating journey!! Although I'm stumbling on each word I continue to study English nevertheless. ))

Zoya, not as interesting as you. I wasn’t expecting anything. I apologized and hoped that she would come back. Why are you making trouble now?

Oh my goodness!

😉

Tatiana, might I take a minute of your time? ) correct all of my mistakes, please! :)

Андриолли, очень лестно, не скрою! Но это, скорее к Улию.)))

И... не очень уместно. Если всё-таки очень надо, попросите его об этом с глазу на глаз. 😉

Are you see them? so let's not lose priceless minutes :)) The night is coming!!))

Мне тоже хотелось бы, чтобы мои недавние попытки в комментариях проверили.😎