«There is always a pressure of looking good wherever you go, because you are not sure whether you will be caught by fans or photographers.» / Lingvo Live

N Songbirdsolicitó una traducción 5 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

There is always a pressure of looking good wherever you go, because you are not sure whether you will be caught by fans or photographers.

Traducciones de usuarios (1)

1.
Куда бы ты ни пошел, ты всегда находишься под давлением необходимости выглядеть хорошо потому, что ты никогда не можешь быть уверен, что тебя не поймают поклонники или фотографы.
Traducción agregada por grumbler
Oro en-ru
2

Discusión (5)

N Songbirdpublicó un comentario 5 years ago

Thanks a lot!

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 5 years ago

Whoever said this, doesn't speak very good English. The correct phrase is "pressure TO LOOK good" https://books.google.com/ngrams/graph?content=pressure+of+looking+good%2Cpressure+to+look+good&year_start=1800&year_end=2008&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Cpressure%20to%20look%20good%3B%2Cc0

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 5 years ago

Also, someone saying this would naturally have used contractions: ...because YOU'RE not sure whether YOU'LL be caught... I suspect this is perhaps Indian English?

N Songbirdpublicó un comentario 5 years ago

Yeah,you're right! Thank you very much!

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 5 years ago

👍🏼

Traducciones de usuarios (1)

Discusión (5)

Compartir con tus amigos