Elina, are you sure that’s what it says word for word? Normally we don’t burst our own bubble - it sounds strange. Where is this from?

Yeah I’m pretty sure, cause it’s from “gossip girl” - an American tv show

Did you hear it or read it?

Do you remember which episode?

I read it. Unfortunately, I can’t add a photo here. I could screen the part with their conversation

Well, I don’t remember exactly. But I can find it in a few minutes

That would be great if you could find the episode!

Okey I found it! It’s season 1 episode 13. 8:30 minute :)

And thank you very much for your help!

Aha! Found it. She say’s “I understand why you’re reluctant to burst your HAPPY bubble” - not that makes more sense)))

Hahaha okey. So how could you translate it?)) Or say it otherwise?

I can’t translate it, but I can tell you what it means: I know that this is something that you think will make you happy and you don’t want it to end, but I won’t stop trying to help you see the truth.

*okAy

Oh thanks a lot ! You are very helpful!

My pleasure)))