«обезвреживание ядерных реакторов будет хорошим» / Lingvo Live

атилла туркsolicitó una traducción 5 лет назад

¿Cómo traducir? (ru-en)

обезвреживание ядерных реакторов будет хорошим

правилно грамматически ?

1.
nuclear reactor decommissioning will be done smoothly
Traducción agregada por валерий коротоношко
Bronce ru-en
0

grumblerpublicó un comentario 5 лет назад

грамматически - да

Но саму фразу трудно представить в любом контексте.

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 5 лет назад

Согласна. Оно как будто просит продолжения.... хорошим началом (чего-то)/знаком.

атилла туркpublicó un comentario 5 лет назад

спасибо вам большое за ответвы

grumblerpublicó un comentario 5 лет назад

Валерий, а зачем добавлять в словарь перевод кривой фразы на русском, тем более, что переводить никто и не просил?