Серёжа, а что же это Вы ошибку в исходнике не исправили?

Александр, во-первый, это не ошибка, а опечатка, во-вторых, так как это всего лишь опечатка, смысл предложения понятен

Ну, если Вам всё равно, в какую помойку превращается общий словарь, - дело Ваше.

Александр, к сожалению, весь язык построен хаотично, опечатки имеют место быть и в официальных документах. Вам трудно прийдётся с переводом, раз уж Вы такой блюститель порядка. Поверте , я знаю, о чём говорю, я переводчик

Сережа, если в документах ошибки и делают, их стараются исправить.
Вы же, вместо того, чтобы пошевелить пальцем, и сделать что-то полезное, устроили бессмысленную дискуссию.
Вашими стараниями в общем словаре появилась фраза с ошибками.
Удалите и добавьте заново - при этом отредактировав оригинал. Или не переводите вообще и не засоряйте словарь.

Да и перевод ваш не очень-то соответствует оригиналу.

А какая, по-вашему, достаточная степень для того, чтобы быть британцем?

Буквализм – явление, которое не всегда даёт правильный и качественный перевод. Прошу Вас, не увлекайтесь этим

Ок. Тогда просто переведите ваш перевод обратно на английский. А ещё лучше, для чистоты эксперимента, попросите кого-нибудь ещё перевести

Сережа, вы есть гений! Хотите поступить в Нью-йоркский университет в Америка на гранд? Мы искать таланты!

👍

Тут только 2 человека, включая меня, предложили вариант перевода. Откуда взялись другие критики? Критикуете – предлагайте! Александр, где Ваш вариант перевода? Lol boss, что Вы предложите? И кто-то ещё на меня говорит? Я предложил свой вариант, потом появилась горстка критиков . Да и к тому же некоторым стоит для начала русский подтянуть, а потом уже про английский🤣 говорить. Да, Александр?👍

«Во-первый...»
Вам трудно прийдётся...» Да, русский-то уж точно надо подтянуть...

Долго искали, где нос подточить? Александр, вам уже. Тем не менее вариант перевода от Вас всё так же отсутствует. Уходите