«needless to say keeping up with the vodka waste of Russians is kind of difficult» / Lingvo Live

Entrar Registro

Ir a la Preguntas y respuestas

Alexsandr Bezsalovsolicitó una traducción 5 лет назад

¿Cómo traducir? (en-ru)

needless to say keeping up with the vodka waste of Russians is kind of difficult

Traducciones de usuarios (1)

1.
И так понятно, что угнаться за русскими в их неразумном/бездумном потреблении водки в некотором роде непросто
El comentario del traductor
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/waste
to use something without care or thought
Traducción agregada por grumbler
Oro en-ru
2

Discusión (6)

grumblerpublicó un comentario 5 лет назад

предложение давайте ЦЕЛИКОМ

Alexsandr Bezsalovpublicó un comentario 5 лет назад

https://youtu.be/c58O2ILEDs4

Alexsandr Bezsalovpublicó un comentario 5 лет назад

На 3:50 минуте это предложения

Alexsandr Bezsalovpublicó un comentario 5 лет назад

Точнее его речь

Alexsandr Bezsalovpublicó un comentario 5 лет назад

thanks

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 5 лет назад

This isn't a native English speaker, so whether he said vodka WAYS or WASTE, they would both be unnatural.

Compartir con tus amigos

Traducciones en los diccionarios Lingvo

to keep up with the timesидти в ногу со временем

try to keep up with the workпостараться не подвести

keep up with the changing dynamicsследить за изменениями

keeping up with the Jonesesжить как все, жить не хуже других; равняться на соседей

How can you keep up with the rhythm of your life?как ты в таком ритме живешь

but I've come to realise that having those microphones in our house wasn't just an attempt to keep up with the Joneses or anyone else in amateur night competitionsНо я начал осознавать, что иметь эти микрофоны в нашем доме было не просто попыткой быть не хуже других (быть как все) в...

of указывает на

the определённый артикль

kind ofвроде, отчасти; как будто

Buscar en los diccionarios