grumblerpublicó un comentario 5 years ago
Вариант:
5 лет пролетели незаметно, и...
Ir a la Preguntas y respuestas
Мария Мариsolicitó una traducción 5 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
In a short five years, Jessica’s sweet shop had exploded.
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
Всего лишь за 5 лет, магазин сладостей Джессики необычайно разросся*
El comentario del traductor
* буквально "взорвался" - надеюсь, это аллегория
Traducción agregada por grumblerOro en-ru2
Discusión (4)
Elena Bogomolovapublicó un comentario 5 years ago
Всего лишь ЗА пять лет, ЗА какие-то пять лет
"разрастаться" - это же процесс
grumblerpublicó un comentario 5 years ago
согласен
grumblerpublicó un comentario 5 years ago
Хотя, по-английски это не звучит, как процесс. Только по-русски.