Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 5 лет назад
Боже правый! Пойду русский учить((
Ir a la Preguntas y respuestas
Н Рsolicitó una traducción 5 лет назад
¿Cómo traducir? (ru-en)
Прекратите бесить меня, или я дам волю своему кракену.
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
Stop annoying me or I’m going to release the Kraken!
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍Oro ru-en5
Discusión (4)
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 5 лет назад
Uly, does "I'm going to release the Kraken" imply they're going to release their inner Kraken or just the Kraken that is somewhere other than inside them?
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 5 лет назад
I guess it could mean both depending on the context, but usually it’s your own kraken
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 5 лет назад
How very interesting! I'd never heard that even in Russian. 👍