«Наедине с собой работать тяжелее. СПБГУ, МГУ» / Lingvo Live

Ledo Perecsolicitó una traducción 5 years ago

¿Cómo traducir? (ru-en)

Наедине с собой работать тяжелее.

СПБГУ, МГУ

1.
working independently is harder
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro ru-en
3
2.
working on one’s own is more difficult
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro ru-en
3
3.
working alone is tougher
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro ru-en
3
4.
Наедине с собой работать тяжелее.
Editado
Working by yourself is harder.
Traducción agregada por Tatiana Gerasimenko
Oro ru-en
2
5.
Наедине с собой работать тяжелее.
Editado
Working alone is more difficult.
Traducción agregada por Tatiana Gerasimenko
Oro ru-en
2

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 5 years ago

Working alone is more difficult./Working by yourself is harder.

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 5 years ago

Tatiana 👍🏼

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 5 years ago

So I can post both of them?

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 5 years ago

Absolutely 😉

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 5 years ago

I must say работать наедине с собой isn't anything really idiomatic.

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 5 years ago

I wouldn’t know. I just went by your suggested translations.

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 5 years ago

👍